Übersetzen Deutsch Arabisch تذكر من جديد

relevante Treffer

• zurückdenken (v.) , {dachte zurück / zurückdachte ; zurückgedacht}
  تَذَكَّرَ
  mehr ...
• über etw. nachdenken (v.)
  تَذَكَّرَ
  mehr ...
• die Reminiszenz (n.)
  تَذَكُّرٌ
  mehr ...
• die Reproduktion (n.) , [pl. Reproduktionen]
  تَذَكُّرٌ
  mehr ...
• der Rückblick (n.) , [pl. Rückblicke]
  تَذَكُّرٌ
  mehr ...
• die Rückerinnerung (n.) , [pl. Rückerinnerungen]
  تَذَكُّرٌ
  mehr ...
• die Rückschau (n.)
  تَذَكُّرٌ
  mehr ...
• nachdenken (v.) , {dachte nach / nachdachte ; nachgedacht}
  تَذَكَّرَ
  mehr ...
• etwas präsent haben
  تَذَكَّرَ
  mehr ...
• Denk daran! umgang.
  تذكر
  mehr ...
• die Einprägsamkeit (n.)
  التذكُر
  mehr ...
• die Rückbesinnung (n.) , [pl. Rückbesinnungen]
  تَذَكُّرٌ
  mehr ...
• sich erinnern an (v.)
  تَذَكَّرَ
  mehr ...
• nicht vergessen!
  تَذَكّر!
  mehr ...
• sich an etw. zurückerinnern (v.)
  تَذَكَّرَ
  mehr ...
• sich erinnern (v.)
  تَذَكَّرَ
  mehr ...
• wiedererkennen (v.)
  تَذَكَّرَ {يتذكر، تذكراً}
  mehr ...
• erinnern (v.)
  تَذَكَّرَ
  mehr ...
• denken (v.) , {an etw.}, {dachte ; gedacht}
  تَذَكَّرَ
  mehr ...
• sich entsinnen (v.) , {entsann sich / sich entsann ; sich entsonnen}
  تَذَكّر
  mehr ...
• erinnerungswürdig (adj.) , form.
  يستحقُ التذكّر
  mehr ...
• das Merkvermögen (n.)
  قدرة التذكر
  mehr ...
• erinnerungswürdig (adj.) , form.
  جدير بالتذّكر
  mehr ...
• sich etwas merken
  تذكر شيئا
  mehr ...
• die visuelle Erinnerung (n.) , {psych.}
  التذكر البصري {علم نفس}
  mehr ...
• die Gedankenstütze (n.)
  مساعد على التذكر
  mehr ...
• das Erinnerungsvermögen (n.)
  قدرة على التذكر
  mehr ...
• der Tage des Gedenkens und der Versöhnung {Pol}
  مناسبة للتذكر والمصالحة {سياسة}
  mehr ...
• eingedenk sein
  تذكر شيئا وتأخذ في الاعتبار
  mehr ...
• nagelneu (adj.)
  جَدِيدٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• LONDON: Der Terroranschlag auf die indische Botschaft in Kabul, bei dem 41 Menschen ihr Leben verloren – und in Bezug aufwelchen der pakistanische Geheimdienst in Verdacht geriet – hat die Welt einmal mehr daran erinnert, warum der indische Subkontinentden Nahen Osten als Krisengebiet Nr.1 weltweit in den Hintergrundgedrängt hat.
  لندن ـ بعد الهجمة الإرهابية التي شهدتها السفارة الهندية فيكابول ـ والتي خلفت 41 قتيلاً وتركت أصابع الاتهام موجهة نحو جهازالاستخبارات الباكستاني ـ تذكر العالم من جديد تلك الأسباب التي جعلتشبه القارة الهندية تتفوق على الشرق الأوسط باعتبارها نقطة الاشتعالالأولى على مستوى العالم.
• Machen Sie sich bereit, neu geboren zu werden.
  استعدّي لتُولدي من جديد ...وتذكّري